O knize: 2012 / "Deník" světoznámého prozaika a dramatika Witolda Gombrowicze (1904–1969) je vynikajícím dílem polské literatury 20. století . Gombrowicz je autorem i hrdinou „Deníku“: bojuje se svými osobními problémy jako se světovými; on je filozofujícím Egem, určujícím jeho místo mezi ostatními „já“; je fyzickou bytostí ponořenou do světa věcí, trpící bolestí, pohlcenou vášněmi Jak v sobě uchovat stvořitele, podobu Boha, vyhnout se zajetí společností připravených forem? Jak zůstat sám sebou v situaci, kdy jste nuceni sloužit „zásadám“ (víry, králové, vlasti, každodenní pravdy) „Deník“ V. Gombrowicze je referenční knihou pro evropské intelektuály. Takže v Rusku, v dobách nejdramatičtějších změn, byly i malé úryvky z něj požadovány literárními časopisy jako druh enzymu, který urychluje myšlení. Toto je první vydání „Deníku“ v ruštině.